Yusuf Ali
Let not their speech, then, grieve thee. Verily We know what they hide as well as what they disclose.

Sahih International
So let not their speech grieve you. Indeed, We know what they conceal and what they declare.

Shakir
Therefore let not their speech grieve you; surely We know what they do in secret and what they do openly.

Pickthall
So let not their speech grieve thee (O Muhammad). Lo! We know what they conceal and what proclaim.

محمد جالندھری
تو ان کی باتیں تمہیں غمناک نہ کردیں۔ یہ جو کچھ چھپاتے اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں ہمیں سب معلوم ہے