Yusuf Ali
Then, on that Day, not a soul will be wronged in the least, and ye shall but be repaid the meeds of your past Deeds.

Sahih International
So today no soul will be wronged at all, and you will not be recompensed except for what you used to do.

Shakir
So this day no soul shall be dealt with unjustly in the least; and you shall not be rewarded aught but that which you did.

Pickthall
This day no soul is wronged in aught; nor are ye requited aught save what ye used to do.

محمد جالندھری
اس روز کسی شخص پر کچھ ظلم نہیں کیا جائے گا اور تم کو بدلہ ویسا ہی ملے گا جیسے تم کام کرتے تھے