Yusuf Ali
It will be no more than a single Blast, when lo! they will all be brought up before Us!

Sahih International
It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.

Shakir
There would be naught but a single cry, when lo! they shall all be brought before Us;

Pickthall
It is but one Shout, and behold them brought together before Us!

محمد جالندھری
صرف ایک زور کی آواز کا ہونا ہوگا کہ سب کے سب ہمارے روبرو آحاضر ہوں گے