Yusuf Ali
No (chance) will they then have, by will, to dispose (of their affairs), nor to return to their own people!

Sahih International
And they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return.

Shakir
So they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families.

Pickthall
Then they cannot make bequest, nor can they return to their own folk.

محمد جالندھری
پھر نہ وصیت کرسکیں گے اور نہ اپنے گھر والوں میں واپس جاسکیں گے