Yusuf Ali
The trumpet shall be sounded, when behold! from the sepulchres (men) will rush forth to their Lord!

Sahih International
And the Horn will be blown; and at once from the graves to their Lord they will hasten.

Shakir
And the trumpet shall be blown, when lo! from their graves they shall hasten on to their Lord.

Pickthall
And the trumpet is blown and lo! from the graves they hie unto their Lord,

محمد جالندھری
اور (جس وقت) صور پھونکا جائے گا یہ قبروں سے (نکل کر) اپنے پروردگار کی طرف دوڑ پڑیں گے