Yusuf Ali
And the sun runs his course for a period determined for him: that is the decree of (Him), the Exalted in Might, the All-Knowing.

Sahih International
And the sun runs [on course] toward its stopping point. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.

Shakir
And the sun runs on to a term appointed for it; that is the ordinance of the Mighty, the Knowing.

Pickthall
And the sun runneth on unto a resting-place for him. That is the measuring of the Mighty, the Wise.

محمد جالندھری
اور سورج اپنے مقرر رستے پر چلتا رہتا ہے۔ یہ (خدائے) غالب اور دانا کا (مقرر کیا ہوا) اندازہ ہے