Yusuf Ali
And a Sign for them is the Night: We withdraw therefrom the Day, and behold they are plunged in darkness;

Sahih International
And a sign for them is the night. We remove from it [the light of] day, so they are [left] in darkness.

Shakir
And a sign to them is the night: We draw forth from it the day, then lo! they are in the dark;

Pickthall
A token unto them is night. We strip it of the day, and lo! they are in darkness.

محمد جالندھری
اور ایک نشانی ان کے لئے رات ہے کہ اس میں سے ہم دن کو کھینچ لیتے ہیں تو اس وقت ان پر اندھیرا چھا جاتا ہے