Yusuf Ali
And We produce therein orchard with date-palms and vines, and We cause springs to gush forth therein:

Sahih International
And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -

Shakir
And We make therein gardens of palms and grapevines and We make springs to flow forth in it,

Pickthall
And We have placed therein gardens of the date-palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein,

محمد جالندھری
اور اس میں کھجوروں اور انگوروں کے باغ پیدا کیے اور اس میں چشمے جاری کردیئے