Yusuf Ali
See they not how many generations before them we destroyed? Not to them will they return:

Sahih International
Have they not considered how many generations We destroyed before them - that they to them will not return?

Shakir
Do they not consider how many of the generations have We destroyed before them, because they do not turn to them?

Pickthall
Have they not seen how many generations We destroyed before them, which indeed returned not unto them;

محمد جالندھری
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان سے پہلے بہت سے لوگوں کو ہلاک کردیا تھا اب وہ ان کی طرف لوٹ کر نہیں آئیں گے