Yusuf Ali
Ah! Alas for (My) Servants! There comes not a messenger to them but they mock him!

Sahih International
How regretful for the servants. There did not come to them any messenger except that they used to ridicule him.

Shakir
Alas for the servants! there comes not to them an messenger but they mock at him.

Pickthall
Ah, the anguish for the bondmen! Never came there unto them a messenger but they did mock him!

محمد جالندھری
بندوں پر افسوس ہے کہ ان کے پاس کوئی پیغمبر نہیں آتا مگر اس سے تمسخر کرتے ہیں