Yusuf Ali
(Moses) said: "O Aaron! what kept thee back, when thou sawest them going wrong,

Sahih International
[Moses] said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,

Shakir
(Musa) said: O Haroun! what prevented you, when you saw them going astray,

Pickthall
He (Moses) said: O Aaron! What held thee back when thou didst see them gone astray,

محمد جالندھری
(پھر موسیٰ نے ہارون سے) کہا کہ ہارون جب تم نے ان کو دیکھا تھا کہ گمراہ ہو رہے ہیں تو تم کو کس چیز نے روکا