Yusuf Ali
"From following me? Didst thou then disobey my order?"

Sahih International
From following me? Then have you disobeyed my order?"

Shakir
So that you did not follow me? Did you then disobey my order?

Pickthall
That thou followedst me not? Hast thou then disobeyed my order?

محمد جالندھری
(یعنی) اس بات سے کہ تم میرے پیچھے چلے آؤ۔ بھلا تم نے میرے حکم کے خلاف (کیوں) کیا؟