Yusuf Ali
He replied: "Behold, they are close on my footsteps: I hastened to thee, O my Lord, to please thee."

Sahih International
He said, "They are close upon my tracks, and I hastened to You, my Lord, that You be pleased."

Shakir
He said: They are here on my track and I hastened on to Thee, my Lord, that Thou mightest be pleased.

Pickthall
He said: They are close upon my track. I hastened unto Thee, my Lord, that Thou mightest be well pleased.

محمد جالندھری
کہا وہ میرے پیچھے (آ رہے) ہیں اور اے پروردگار میں نے تیری طرف (آنے کی) جلدی اس لئے کی کہ تو خوش ہو