Yusuf Ali
They said: "These two are certainly (expert) magicians: their object is to drive you out from your land with their magic, and to do away with your most cherished institutions.

Sahih International
They said, "Indeed, these are two magicians who want to drive you out of your land with their magic and do away with your most exemplary way.

Shakir
They said: These are most surely two magicians who wish to turn you out from your land by their magic and to take away your best traditions.

Pickthall
They said: Lo! these are two wizards who would drive you out from your country by their magic, and destroy your best traditions;

محمد جالندھری
کہنے لگے یہ دونوں جادوگر ہیں چاہتے ہیں کہ اپنے جادو (کے زور) سے تم کو تمہارے ملک سے نکل دیں اور تمہارے شائستہ مذہب کو نابود کردیں