Yusuf Ali
"Therefore concert your plan, and then assemble in (serried) ranks: He wins (all along) today who gains the upper hand."

Sahih International
So resolve upon your plan and then come [forward] in line. And he has succeeded today who overcomes."

Shakir
Therefore settle your plan, then come standing in ranks and he will prosper indeed this day who overcomes.

Pickthall
So arrange your plan, and come in battle line. Whoso is uppermost this day will be indeed successful.

محمد جالندھری
تو تم (جادو کا) سامان اکھٹا کرلو اور پھر قطار باندھ کر آؤ۔ آج جو غالب رہا وہی کامیاب ہوا