Yusuf Ali
So they disputed, one with another, over their affair, but they kept their talk secret.

Sahih International
So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.

Shakir
So they disputed with one another about their affair and kept the discourse secret.

Pickthall
Then they debated one with another what they must do, and they kept their counsel secret.

محمد جالندھری
تو وہ باہم اپنے معاملے میں جھگڑانے اور چپکے چپکے سرگوشی کرنے لگے