Yusuf Ali
And We showed Pharaoh all Our Signs, but he did reject and refuse.

Sahih International
And We certainly showed Pharaoh Our signs - all of them - but he denied and refused.

Shakir
And truly We showed him Our signs, all of them, but he rejected and refused.

Pickthall
And We verily did show him all Our tokens, but he denied them and refused.

محمد جالندھری
اور ہم نے فرعون کو اپنی سب نشانیاں دکھائیں مگر وہ تکذیب وانکار ہی کرتا رہا