Yusuf Ali
From the (earth) did We create you, and into it shall We return you, and from it shall We bring you out once again.

Sahih International
From the earth We created you, and into it We will return you, and from it We will extract you another time.

Shakir
From it We created you and into it We shall send you back and from it will We raise you a second time.

Pickthall
Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.

محمد جالندھری
اسی (زمین) سے ہم تم کو پیدا کیا اور اسی میں تمہیں لوٹائیں گے اور اسی سے دوسری دفعہ نکالیں گے