Yusuf Ali
The Day when the Trumpet will be sounded: that Day, We shall gather the sinful, blear-eyed (with terror).

Sahih International
The Day the Horn will be blown. And We will gather the criminals, that Day, blue-eyed.

Shakir
On the day when the trumpet shall be blown, and We will gather the guilty, blue-eyed, on that day

Pickthall
The day when the Trumpet is blown. On that day we assemble the guilty white-eyed (with terror),

محمد جالندھری
جس روز صور پھونکا جائے گا اور ہم گنہگاروں کو اکھٹا کریں گے اور ان کی آنکھیں نیلی نیلی ہوں گی