Yusuf Ali
But they deny the Truth when it comes to them: so they are in a confused state.
Sahih International
But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition.
Shakir
Nay, they rejected the truth when it came to them, so they are (now) in a state of confusion.
Pickthall
Nay, but they have denied the truth when it came unto them, therefor they are now in troubled case.
محمد جالندھری
بلکہ (عجیب بات یہ ہے کہ) جب ان کے پاس (دین) حق آ پہنچا تو انہوں نے اس کو جھوٹ سمجھا سو یہ ایک الجھی ہوئی بات میں (پڑ رہے) ہیں