Yusuf Ali
"´Seeing that it is He that has created you in diverse stages?

Sahih International
While He has created you in stages?

Shakir
And indeed He has created you through various grades:

Pickthall
When He created you by (divers) stages?

محمد جالندھری
حالانکہ اس نے تم کو طرح طرح (کی حالتوں) کا پیدا کیا ہے