Yusuf Ali
He does take an account of them (all), and hath numbered them (all) exactly.

Sahih International
He has enumerated them and counted them a [full] counting.

Shakir
Certainly He has a comprehensive knowledge of them and He has numbered them a (comprehensive) numbering.

Pickthall
Verily He knoweth them and numbereth them with (right) numbering.

محمد جالندھری
اُس نے ان (سب) کو (اپنے علم سے) گھیر رکھا اور (ایک ایک کو) شمار کر رکھا ہے