Yusuf Ali
Seest thou not that We have set the Evil Ones on against the unbelievers, to incite them with fury?

Sahih International
Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them to [evil] with [constant] incitement?

Shakir
Do you not see that We have sent the Shaitans against the unbelievers, inciting them by incitement?

Pickthall
Seest thou not that We have set the devils on the disbelievers to confound them with confusion?

محمد جالندھری
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ ہم نے شیطانوں کو کافروں پر چھوڑ رکھا ہے کہ ان کو برانگیختہ کرتے رہتے ہیں