Yusuf Ali
And certainly We know best those who are most worthy of being burned therein.

Sahih International
Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.

Shakir
Again We do certainly know best those who deserve most to be burned therein.

Pickthall
And surely We are Best Aware of those most worthy to be burned therein.

محمد جالندھری
اور ہم ان لوگوں سے خوب واقف ہیں جو ان میں داخل ہونے کے زیادہ لائق ہیں