Yusuf Ali
Then shall We certainly drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against (Allah) Most Gracious.

Sahih International
Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence.

Shakir
Then We will most certainly draw forth from every sect of them him who is most exorbitantly rebellious against the Beneficent Allah.

Pickthall
Then We shall pluck out from every sect whichever of them was most stubborn in rebellion to the Beneficent.

محمد جالندھری
پھر ہر جماعت میں سے ہم ایسے لوگوں کو کھینچ نکالیں گے جو خدا سے سخت سرکشی کرتے تھے