Yusuf Ali
When the yokes (shall be) round their necks, and the chains; they shall be dragged along-

Sahih International
When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged

Shakir
When the fetters and the chains shall be on their necks; they shall be dragged

Pickthall
When carcans are about their necks and chains. They are dragged

محمد جالندھری
جب کہ ان کی گردنوں میں طوق اور زنجیریں ہوں گی (اور) گھسیٹے جائیں گے