Yusuf Ali
And verily, it is in the Mother of the Book, in Our Presence, high (in dignity), full of wisdom.

Sahih International
And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom.

Shakir
And surely it is in the original of the Book with Us, truly elevated, full of wisdom.

Pickthall
And Lo! in the Source of Decrees, which We possess, it is indeed sublime, decisive.

محمد جالندھری
اور یہ بڑی کتاب (یعنی لوح محفوظ) میں ہمارے پاس (لکھی ہوئی اور) بڑی فضیلت اور حکمت والی ہے