Yusuf Ali
"´When we held you as equals with the Lord of the Worlds;

Sahih International
When we equated you with the Lord of the worlds.

Shakir
When we made you equal to the Lord of the worlds;

Pickthall
When we made you equal with the Lord of the Worlds.

محمد جالندھری
جب کہ تمہیں (خدائے) رب العالمین کے برابر ٹھہراتے تھے