Yusuf Ali
"´By Allah, we were truly in an error manifest,

Sahih International
"By Allah, we were indeed in manifest error

Shakir
By Allah! we were certainly in manifest error,

Pickthall
By Allah, of a truth we were in error manifest

محمد جالندھری
کہ خدا کی قسم ہم تو صریح گمراہی میں تھے