Yusuf Ali
So call not on any other god with Allah, or thou wilt be among those under the Penalty.

Sahih International
So do not invoke with Allah another deity and [thus] be among the punished.

Shakir
So call not upon another god with Allah, lest you be of those who are punished.

Pickthall
Therefor invoke not with Allah another god, lest thou be one of the doomed.

محمد جالندھری
تو خدا کے سوا کسی اور معبود کو مت پکارنا، ورنہ تم کو عذاب دیا جائے گا