Yusuf Ali
Indeed they have been removed far from even (a chance of) hearing it.

Sahih International
Indeed they, from [its] hearing, are removed.

Shakir
Most surely they are far removed from the hearing of it.

Pickthall
Lo! verily they are banished from the hearing.

محمد جالندھری
وہ (آسمانی باتوں) کے سننے (کے مقامات) سے الگ کر دیئے گئے ہیں