Yusuf Ali
It would neither suit them nor would they be able (to produce it).

Sahih International
It is not allowable for them, nor would they be able.

Shakir
And it behoves them not, and they have not the power to do (it).

Pickthall
It is not meet for them, nor is it in their power,

محمد جالندھری
یہ کام نہ تو ان کو سزاوار ہے اور نہ وہ اس کی طاقت رکھتے ہیں