Yusuf Ali
No evil ones have brought down this (Revelation):

Sahih International
And the devils have not brought the revelation down.

Shakir
And the Shaitans have not come down with it.

Pickthall
The devils did not bring it down.

محمد جالندھری
اور اس (قرآن) کو شیطان لے کر نازل نہیں ہوئے