Yusuf Ali
And had he recited it to them, they would not have believed in it.

Sahih International
And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it.

Shakir
So that he should have recited it to them, they would not have believed therein.

Pickthall
And he had read it unto them, they would not have believed in it.

محمد جالندھری
اور وہ اسے ان (لوگوں کو) پڑھ کر سناتا تو یہ اسے (کبھی) نہ مانتے