Yusuf Ali
Thus have We caused it to enter the hearts of the sinners.

Sahih International
Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.

Shakir
Thus have We caused it to enter into the hearts of the guilty.

Pickthall
Thus do We make it traverse the hearts of the guilty.

محمد جالندھری
اسی طرح ہم نے انکار کو گنہگاروں کے دلوں میں داخل کردیا