Yusuf Ali
Had We revealed it to any of the non-Arabs,

Sahih International
And even if We had revealed it to one among the foreigners

Shakir
And if we had revealed it to any of the foreigners

Pickthall
And if We had revealed it unto one of any other nation than the Arabs,

محمد جالندھری
اور اگر ہم اس کو کسی غیر اہل زبان پر اُتارتے