Yusuf Ali
The which did gall thy back?-

Sahih International
Which had weighed upon your back

Shakir
Which pressed heavily upon your back,

Pickthall
Which weighed down thy back;

محمد جالندھری
جس نے تمہاری پیٹھ توڑ رکھی تھی