Yusuf Ali
And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide. As well as all that they reveal.

Sahih International
And indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.

Shakir
And most surely your Lord knows what their breasts conceal and what they manifest.

Pickthall
Lo! thy Lord knoweth surely all that their bosoms hide, and all that they proclaim.

محمد جالندھری
اور جو باتیں ان کے سینوں میں پوشیدہ ہوتی ہیں اور جو کام وہ ظاہر کرتے ہیں تمہارا پروردگار ان (سب) کو جانتا ہے