Yusuf Ali
But verily thy Lord is full of grace to mankind: Yet most of them are ungrateful.

Sahih International
And indeed, your Lord is full of bounty for the people, but most of them do not show gratitude."

Shakir
And surely your Lord is the Lord of grace to men, but most of them are not grateful.

Pickthall
Lo! thy Lord is full of bounty for mankind, but most of them do not give thanks.

محمد جالندھری
اور تمہارا پروردگار تو لوگوں پر فضل کرنے والا ہے لیکن ان میں سے اکثر شکر نہیں کرتے