Yusuf Ali
Those are they whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed up, and they take no heed.

Sahih International
Those are the ones over whose hearts and hearing and vision Allah has sealed, and it is those who are the heedless.

Shakir
These are they on whose hearts and their hearing and their eyes Allah has set a seal, and these are the heedless ones.

Pickthall
Such are they whose hearts and ears and eyes Allah hath sealed. And such are the heedless.

محمد جالندھری
یہی لوگ ہیں جن کے دلوں پر اور کانوں پر اور آنکھوں پر خدا نے مہر لگا رکھی ہے۔ اور یہی غفلت میں پڑے ہوئے ہیں