Yusuf Ali
This because they love the life of this world better than the Hereafter: and Allah will not guide those who reject Faith.

Sahih International
That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and that Allah does not guide the disbelieving people.

Shakir
This is because they love this world´s life more than the hereafter, and because Allah does not guide the unbelieving people.

Pickthall
That is because they have chosen the life of the world rather than the Hereafter, and because Allah guideth not the disbelieving folk.

محمد جالندھری
یہ اس لئے کہ انہوں نے دنیا کی زندگی کو آخرت کے مقابلے میں عزیز رکھا۔ اور اس لئے خدا کافر لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا