Yusuf Ali
Hastening, with eyes transfixed, towards the Caller!- "Hard is this Day!", the Unbelievers will say.

Sahih International
Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."

Shakir
Hastening to the inviter. The unbelievers shall say: This is a hard day.

Pickthall
Hastening toward the summoner; the disbelievers say: This is a hard day.

محمد جالندھری
اس بلانے والے کی طرف دوڑتے جاتے ہوں گے۔ کافر کہیں گے یہ دن بڑا سخت ہے