Yusuf Ali
She floats under our eyes (and care): a recompense to one who had been rejected (with scorn)!

Sahih International
Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.

Shakir
Sailing, before Our eyes, a reward for him who was denied.

Pickthall
That ran (upon the waters) in Our sight, as a reward for him who was rejected.

محمد جالندھری
وہ ہماری آنکھوں کے سامنے چلتی تھی۔ (یہ سب کچھ) اس شخص کے انتقام کے لئے (کیا گیا) جس کو کافر مانتے نہ تھے