Yusuf Ali
And have patience with what they say, and leave them with noble (dignity).

Sahih International
And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.

Shakir
And bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance.

Pickthall
And bear with patience what they utter, and part from them with a fair leave-taking.

محمد جالندھری
اور جو جو (دل آزار) باتیں یہ لوگ کہتے ہیں ان کو سہتے رہو اور اچھے طریق سے ان سے کنارہ کش رہو