Yusuf Ali
But those whose desires exceed those limits are transgressors;-

Sahih International
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors -

Shakir
But whoever seeks to go beyond that, these are they that exceed the limits;

Pickthall
But whoso craveth beyond that, such are transgressors -

محمد جالندھری
اور جو ان کے سوا اوروں کے طالب ہوں وہ (خدا کی مقرر کی ہوئی حد سے) نکل جانے والے ہیں