Yusuf Ali
´There were some foolish ones among us, who used to utter extravagant lies against Allah;

Sahih International
And that our foolish one has been saying about Allah an excessive transgression.

Shakir
And that the foolish amongst us used to forge extravagant things against Allah:

Pickthall
And that the foolish one among us used to speak concerning Allah an atrocious lie.

محمد جالندھری
اور یہ کہ ہم میں سے بعض بےوقوف خدا کے بارے میں جھوٹ افتراء کرتا ہے