Yusuf Ali
We do indeed know how thy heart is distressed at what they say.

Sahih International
And We already know that your breast is constrained by what they say.

Shakir
And surely We know that your breast straitens at what they say;

Pickthall
Well know We that thy bosom is oppressed by what they say,

محمد جالندھری
اور ہم جانتے ہیں کہ ان باتوں سے تمہارا دل تنگ ہوتا ہے