Yusuf Ali
We sent them Our Signs, but they persisted in turning away from them.

Sahih International
And We gave them Our signs, but from them they were turning away.

Shakir
And We gave them Our communications, but they turned aside from them;

Pickthall
And we gave them Our revelations, but they were averse to them.

محمد جالندھری
ہم نے ان کو اپنی نشانیاں دیں اور وہ ان سے منہ پھرتے رہے