Yusuf Ali
Verily, by thy life (O Prophet), in their wild intoxication, they wander in distraction, to and fro.

Sahih International
By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.

Shakir
By your life! they were blindly wandering on in their intoxication.

Pickthall
By thy life (O Muhammad) they moved blindly in the frenzy of approaching death.

محمد جالندھری
(اے محمد) تمہاری جان کی قسم وہ اپنی مستی میں مدہوش (ہو رہے) تھے