Yusuf Ali
But the (mighty) Blast overtook them before morning,

Sahih International
So the shriek seized them at sunrise.

Shakir
So the rumbling overtook them (while) entering upon the time of sunrise;

Pickthall
Then the (Awful) Cry overtook them at the sunrise.

محمد جالندھری
سو ان کو سورج نکلتے نکلتے چنگھاڑ نے آپکڑا